Servizi editoriali
Servizi alle aziende
Il nostro Servizio editoriale serve a garantire ad enti pubblici ed aziende private visibilità: un'azienda può crescere soltanto se si promuove e noi aiutiamo le aziende a crescere e a farsi conoscere all'esterno. Ci occupiamo di redigere con un linguaggio mirato ed efficace volantini, brochure e materiale informativo: un prodotto per un'attività promozionale ed informativa di sicuro successo.
Disponiamo di validi linguisti specializzati nei diversi settori del mercato. Il nostro pool redazionale si preoccupa di adattare i contenuti della vostra comunicazione al pubblico, in modo che i testi sappiano andare incontro agli interessi del lettore nei tempi, nei modi e nel linguaggio.
Alcuni esempi:
1. Progettazione dei contenuti e redazione dei testi delle pubblicazioni istituzionali e di prodotto: sito Internet, brochure, schede prodotto, testi pubblicitari e di presentazione.
2. Redazione e gestione di newsletter informative (lettere o pagine html da spedire per posta elettronica). Oltre a testi pubblicitari, possiamo redigere articoli su avvenimenti di attualità, sport, cronaca, economia, politica, cultura e spettacolo, inchieste, interviste, servizi giornalistici.
3. Creazione e gestione contenuti pagine web
Possiamo fornire il prodotto finale e completo per la promozione della vostra azienda/ente su internet. Contenuti, grafica ed immagini.
4. Redazione di comunicati stampa;
5. Traduzioni. Il nostro team comprende anche esperti interpreti e traduttori, per qualsiasi tipo di testo dall'italiano alla lingua madre e viceversa (vedi sezione "Servizi di Traduzione").
6. Realizzazione di riviste, giornali e periodici aziendali.
7. Revisione e correzione bozze. Revisione ed editing dei testi scritti dal personale tecnico per verificarne la coerenza con gli orientamenti e l'immagine aziendale. Inoltre offriamo consulenza per la definizione di linee-guida, policy e standard di comunicazione
8. Speech-writing per il top management in occasione di incontri e convegni, preparazione di kit congressuali e materiale informativo ad hoc.
9. Redazione di Termini e Condizioni per aziende, eventualmente tradotti in altre lingue da specialisti nel campo delle traduzioni legali.
Servizi di revisione
Effettuiamo la revisione di qualsiasi documento dal punto di vista grammaticale, sintattico e lessicale per evitare sgradevoli errori di forma e comprensione. Il tutto, in un'ottica di rispetto della strategia di comunicazione dell'azienda.
Oltre alle aziende, il servizio è a disposizione di privati alle prese con testi accademici, anche in lingue straniere: tesi di laurea, dissertazioni, articoli e pubblicazioni varie, vengono controllate da personale specializzato nell'argomento di cui tratta il testo, garantendone così la massima accuratezza, precisione e scorrevolezza.
Servizi ai privati
Oltre ai suddetti servizi orientati principalmente verso i bisogni delle aziende, mettiamo la nostra esperienza nel campo della redazione e della traduzione anche al servizio di privati. Non esitate a contattarci per qualsiasi esigenza di redazione di testi in qualsiasi lingua. In particolare, il nostro servizio più apprezzato è la stesura e impaginazione del Curriculum Vitae (e di una lettera di accompagnamento personalizzata), spesso richiesta, in inglese, dalle Società internazionali. Eseguiamo traduzioni del CV e della lettera di accompagnamento in inglese, francese, tedesco spagnolo, e, su richiesta, in ogni altra lingua. La traduzione del CV e della lettera di presentazione implica l'adattamento alle norme e agli standard del paese a cui i documenti verranno inviati: localizzazione relativamente alla lunghezza del CV, alla struttura e ordine di presentazione, per esempio.
Il costo del servizio offerto dai nostri consulenti dipende dalla tipologia del lavoro, per maggiori informazioni e un preventivo gratuito e senza impegno, potete contattarci all'indirizzo di posta elettronica:
info@blueworldtranslations.com
|
